kill bill - Is there a reason for this language switching?

During the various scenes that take place in Japan, the characters sometimes speak English and sometimes Japanese, sometimes even a line in English as a reply to a line in Japanese or vice versa.

It was made clear that The Bride can speak and understand Japanese, is there a reason they keep switching languages like that?