Your scene can be seen on Youtube in Spanish with subtitles. Here is a screenshot with dialogue in English:
I think this indicates they were indeed killed. It is possible that, as this is near the end of the film, Herzog was running up against the end of his budget ($370,000, a third of which went to Kinski), and so the lack of a scene showing the death might have been a lack of cash. In the book Herzog on Herzog, he says:
Sometimes I had to sell my boots or my wristwatch just to get
breakfast. It was a barefoot film, so to speak, a child of poverty. (p. 84)
You can read the section on Aguirre: Wrath of God in the Herzog book at Google Books starting on page 76. The film is only very loosely based on the the biography of Aguirre (which is sparse at any rate). The script is almost a complete fabrication. The ending, where Aguirre goes mad surrounded by monkeys in the Amazon, is not factual - Aguirre made it out of the jungle and was later killed in Venezuela. Herzog's telling of his decision-making processes with this film are fascinating reading!
No comments:
Post a Comment